"মানবদেহে হেপাটাইটিস-বি সংক্রমণ ঘটে জীবাণু আক্রান্ত সূচ ব্যবহারের কারণে।" এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?
NITORজীববিজ্ঞান প্রথম পত্রঅণুজীবভাইরাসঘটিত রোগসমূহ (Topic Practice)NITOR - ⚡ অনলাইন প্রশ্নব্যাংক দেখুন 💥
সঠিক উত্তরঃ
B.
In human body Hepatitis-B infection occurs due to use of contaminated niddle
Explanation:
In human body Hepatitis-B infection occurs due to use of contaminated niddle
Another Explanation (5): ```html
হেপাটাইটিস-বি সংক্রমণ: জীবাণুযুক্ত সূচের ব্যবহার 💉
হেপাটাইটিস-বি একটি মারাত্মক লিভার সংক্রমণ। এটি হেপাটাইটিস-বি ভাইরাস (HBV) দ্বারা সৃষ্ট। এই ভাইরাস মানবদেহে বিভিন্ন উপায়ে প্রবেশ করতে পারে, যার মধ্যে অন্যতম হলো জীবাণুযুক্ত সূচের ব্যবহার। 🤕
সংক্রমণের কারণ 🦠
- জীবাণুযুক্ত সূচ ব্যবহার (যেমন: মাদক দ্রব্য গ্রহণকালে, অনিরাপদ স্বাস্থ্যসেবা)। 💉
- সংক্রমিত মায়ের থেকে সন্তানের মধ্যে সংক্রমণ। 🤰➡️👶
- সংক্রমিত ব্যক্তির রক্ত বা bodily fluids এর সংস্পর্শে আসা। 🩸
- নিরাপদ নয় এমন যৌন সম্পর্ক। 💔
ঝুঁকি কাদের বেশি? 🤔
- স্বাস্থ্যকর্মী (ডাক্তার, নার্স)। 👨⚕️👩⚕️
- মাদক দ্রব্যে আসক্ত ব্যক্তি। 💊
- ডায়ালাইসিস রোগী। 👨🦽
- যাদের একাধিক যৌন সঙ্গী আছে। 🧑🤝🧑
- হেপাটাইটিস-বি আক্রান্ত মায়ের নবজাতক। 👶
প্রতিরোধের উপায় 🛡️
| পদ্ধতি | বিবরণ | ইমোজি |
|---|---|---|
| টিকা গ্রহণ | হেপাটাইটিস-বি এর টিকা গ্রহণ করে সংক্রমণ থেকে বাঁচা যায়। | 💉✅ |
| নিরাপদ সূচ ব্যবহার | ডিসপোজেবল সূচ ব্যবহার করা এবং ব্যবহারের পর তা ধ্বংস করা। | 🗑️ |
| রক্ত পরীক্ষা | রক্ত গ্রহণের পূর্বে হেপাটাইটিস-বি পরীক্ষা করা আবশ্যক। | 🧪 |
| নিরাপদ যৌন সম্পর্ক | কনডম ব্যবহার করে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করা। | 🩴 |
উপসর্গ 🤒
হেপাটাইটিস-বি সংক্রমণের প্রাথমিক পর্যায়ে তেমন কোনো উপসর্গ দেখা যায় না। তবে কিছু সাধারণ লক্ষণ নিচে দেওয়া হলো:
- জ্বর 🌡️
- ক্লান্তি 😩
- ক্ষুধা মন্দা 😞
- বমি বমি ভাব 🤢
- জন্ডিস (চোখ ও ত্বক হলুদ হয়ে যাওয়া) 💛
- পেটে ব্যথা 🤕
চিকিৎসা 🧑⚕️
হেপাটাইটিস-বি এর চিকিৎসা নির্ভর করে সংক্রমণের তীব্রতার উপর। কিছু ক্ষেত্রে ঔষধের মাধ্যমে ভাইরাস নিয়ন্ত্রণ করা যায়। লিভারের মারাত্মক ক্ষতি হলে লিভার প্রতিস্থাপন এর প্রয়োজন হতে পারে। 🏥
সচেতন থাকুন, নিরাপদ থাকুন। 🙏
```Option A Explanation:
বর্ণনা:
- In human body Hepatitis-B contamination occurs due to use of infected niddle
- এই বাক্যটি বলতে চায় যে, মানবদেহে হেপাটাইটিস-বি সংক্রমণ ঘটে যখন সংক্রমিত সূচের (niddle) ব্যবহার হয়।
- এখানে "contamination" শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে, যা বোঝায় সংক্রমণ বা দূষণ।
- বাক্যটির গঠন ইংরেজিতে সঠিক, কারণ এটি উপযুক্তভাবে বিষয়বস্তুকে প্রকাশ করে এবং ব্যাকরণের দিক থেকে সঠিক।
- যদিও কিছু ক্ষেত্রে "infection" শব্দটি আরও সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে "contamination" শব্দটি এখানে যথার্থ কারণ এটি সূচের মাধ্যমে সংক্রমণের ঘটনা বোঝায়।
- সুতরাং, এই বাক্যটি মানবদেহে হেপাটাইটিস-বি সংক্রমণের কারণ হিসেবে সংক্রমিত সূচের ব্যবহারকে নির্দেশ করে।
Option B Explanation:
- In human body Hepatitis-B infection occurs due to use of contaminated niddle
- এই বাক্যটি ইংরেজিতে মানবদেহে হেপাটাইটিস-বি সংক্রমণের কারণ হিসেবে জীবাণু আক্রান্ত সূচের ব্যবহারকে নির্দেশ করে।
- বাক্যটি মূলত বলে যে, জীবাণুপূর্ণ সূচের ব্যবহারের কারণে হেপাটাইটিস-বি সংক্রমণ ঘটে human body-তে।
- এখানে "infection occurs" অর্থাৎ সংক্রমণ ঘটে, যা বোঝাচ্ছে যে এই সংক্রমণের কারণ হলো জীবাণুযুক্ত সূচের ব্যবহার।
- “contaminated niddle” শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে, যেখানে “contaminated” মানে জীবাণু সংক্রমিত বা দূষিত।
- সুতরাং, এই বাক্যটি বোঝায় যে, মানবদেহে হেপাটাইটিস-বির সংক্রমণ হয় যখন জীবাণু সংক্রমিত সূচ ব্যবহার করা হয়।
Option C Explanation: উপযুক্ত অপশন:
**In human body Hepatitis-B infected for use of infected niddle**
ব্যাখ্যা:
- এই বাক্যটি ইংরেজিতে মূল অর্থটি বোঝাতে চায় যে, মানবদেহে হেপাটাইটিস-বি সংক্রমণ ঘটে যখন সংক্রমিত সূচ ব্যবহার করা হয়।
- এখানে "infected" শব্দটি ব্যবহার হয়েছে, যা বোঝায় যে সূচটি ইতিমধ্যে সংক্রমিত ছিল।
- "for use of infected niddle" অংশটি নির্দেশ করে যে, সংক্রমণের কারণ হলো সংক্রমিত সূচের ব্যবহারে।
- এই বাক্যটি মূল বক্তব্যকে যথাযথভাবে প্রকাশ করে, যেমন:
- "Human body" (মানবদেহ)
- "Hepatitis-B" (হেপাটাইটিস-বি)
- "infected" (সংক্রমিত)
- "for use of infected niddle" (সংক্রমিত সূচের ব্যবহারের জন্য)
**উপসংহার:**
এই অপশনটি অর্থে সঠিকভাবে সংক্রমণের কারণটি ব্যক্ত করে, যদিও ভাষাগতভাবে কিছুটা অনিয়ম থাকতে পারে। তবে প্রশ্নের প্রত্যাশিত অর্থ অনুযায়ী, এটি উপযুক্ত।
Option D Explanation:
Explanation of the Chosen Option
Explanation of the Option: "In human body Hepatitis-B is contaminated due to use of infected niddle"
- Subject: The phrase "In human body" indicates that the process occurs within the human body.
- Action/Process: The verb "is contaminated" suggests that the human body becomes contaminated or infected.
- Cause: The phrase "due to use of infected niddle" specifies the cause of contamination, which is the use of a contaminated or infected needle.
- Context: The sentence implies that the hepatitis B virus enters the human body through contaminated needles, leading to infection.
- Language note: Although the sentence structure is somewhat awkward, it correctly conveys the idea that contamination occurs inside the human body as a result of using an infected needle.