নীল দর্পণ ' নাটক ইংরেজিতে অনুবাদ করেন কে?
A. দীনবন্ধু মিত্র
B. বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
C. মাইকেল মধুসূদন দত্ত
D. প্যারীচাঁদ
সঠিক উত্তরঃ
C.
মাইকেল মধুসূদন দত্ত
Explanation: প্রশ্ন বিশ্লেষণ: 'নীল দর্পণ' নাটকটি বাংলা নাটকের একটি কাল্পনিক ও ইতিহাসমুখী কাজ। এর ইংরেজি অনুবাদ করেছেন মাইকেল মধুসূদন দত্ত। অপশন বিশ্লেষণ: A. দীনবন্ধু মিত্র: ভুল, এটি সঠিক নয়। B. বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়: ভুল, এটি সঠিক নয়। C. মাইকেল মধুসূদন দত্ত: সঠিক, এটি সঠিক অনুবাদক। D. প্যারীচাঁদ: ভুল, এটি সঠিক নয়। নোট: মাইকেল মধুসূদন দত্ত 'নীল দর্পণ' নাটকের ইংরেজি অনুবাদ করেছেন যা বাংলা সাহিত্যে একটি উল্লেখযোগ্য কাজ।
Related Questions (Any University/Year)
- নিচের কোন কবিতাটি মাত্রাবৃত্ত ছন্দে রচিত?
- অনুচ্ছেদটি পড়ে নিচের প্রশ্নগুলোর (১-৫) যথার্থ উত্তরটি চিহ্নিত কর: কোনো এক জন আনাড়ি কারিগরের তোলা ছবি। মা ছিল না, সুতরাং কেহ তাহার চুল টানিয়া বাঁধিয়া খোঁপায় জরি জড়াইয়া, সাহা বা মল্লিক কোম্পানির জবড়জঙ জ্যাকেট পরাইয়া বরপক্ষের চোখ ভুলাইবার জন্য জালিয়াতির চেষ্টা করে নাই। ভারি একখানি সাদাসিধা মুখ, সাদাসিধা দুটি চোখ এবং সাদাসিধা একটি শাড়ি। কিন্তু সমস্তটি লইয়া কী যে মহিমা সে আমি বলিতে পারি না। যেমন তেমন একখানি চৌকিতে বসিয়া, পিছনে একখানা ডোরা দাগ কাটা শতরঞ্জক ঝোলানো, পাশে একটা টিপাইয়ের উপরে ফুলদানিতে ফুলের তোড়া। আর, গালিচার উপরে শাড়ির বাঁকা পাড়াটির নিচে দুখানি খালি পা।অনুচ্ছেদটির মূল প্রসঙ্গ কী?
- একটি তুলসি গাছের কাহিনী কার রচনা-
- কবর কবিতায় বৃদ্ধের পুত্র মারা গিয়েছল কোন মাসে?
- জয়নুল সংগ্রহশালা কোন জেলায় অবস্থিত?
- ‘ভাটি হইতে আইল বঙ্গাল লম্বা লম্বা দাড়ি’ - এই প্রাচীন পংক্তিটি কোন কাহিনীর অন্তর্গত?
- মানবসৃষ্টির উপাদানগুলির মধ্যে একটি উপাদান ছিল, ইহা সুনিশ্চিত ।এ বাক্যটি কোন রচনায় আছে?
- অনুচ্ছেদটি পড়ে নিচের প্রশ্নগুলোর (১-৫) যথার্থ উত্তরটি চিহ্নিত কর: কোনো এক জন আনাড়ি কারিগরের তোলা ছবি। মা ছিল না, সুতরাং কেহ তাহার চুল টানিয়া বাঁধিয়া খোঁপায় জরি জড়াইয়া, সাহা বা মল্লিক কোম্পানির জবড়জঙ জ্যাকেট পরাইয়া বরপক্ষের চোখ ভুলাইবার জন্য জালিয়াতির চেষ্টা করে নাই। ভারি একখানি সাদাসিধা মুখ, সাদাসিধা দুটি চোখ এবং সাদাসিধা একটি শাড়ি। কিন্তু সমস্তটি লইয়া কী যে মহিমা সে আমি বলিতে পারি না। যেমন তেমন একখানি চৌকিতে বসিয়া, পিছনে একখানা ডোরা দাগ কাটা শতরঞ্জক ঝোলানো, পাশে একটা টিপাইয়ের উপরে ফুলদানিতে ফুলের তোড়া। আর, গালিচার উপরে শাড়ির বাঁকা পাড়াটির নিচে দুখানি খালি পা।জালিয়াতির চেষ্টা' বলতে কী বুঝানো হয়েছে?
- ‘ঐকতান’ কবিতায় কবি মনের ক্ষোভে কোন ধরনের গ্রন্থ পড়েন?
- সনেটের স্বটক এর বিভাজনকে কী বলে?
- হায়ওয়ান আলী কোন নাটকের চরিত্র?
- ঐকতান' কবিতাটি প্রথম প্রকাশিত হয় কোন পত্রিকায়?
- সেই ভালোবাসার চারিদিকে ভারী একটি স্বাস্থ্যকর হাওয়া বহিত। এ বাক্যটি কোন লেখকের লেখায় পড়েছ/
- ‘কতো নদী সরোবর বা বাংলা ভাষার জীবনী’ কার লেখা?
- ঐকতান' কবিতায় কবিগুরু কী দ্বারা জ্ঞানের দীনতা পূর্ণ করতে চেয়েছেন?
- অনুচ্ছেদটির শূণ্যস্থান পূরণ করঃ
- ‘হাটে বাজারে’ গ্রন্থটি কার লেখা?
- সেই অস্ত্র' কবিতায় 'অমোঘ অস্ত্র' বলতে কী বোঝানো হয়েছে?
- রোহিনী'-কোন উপন্যাসের চরিত্র?
- “গাছ যদি হয় বীজের জোরে, ফল তো ধরেনা” কোন কবিতার অংশবিশেষ?