The most appropriate translation of the following sentence ‘রহমত যে সময় আফগানিস্থান থেকে কলকাতায় চলে আসে, সে সময় তার ছোট মেয়ে রাবেয়ার হাতের ছাপ দেওয়া এক টুকরো কাগজ এনেছিল’ Will be-
A. When Rahmat had come to Kolkata from Afghanistan, he had brought with him the impression of her little daughter Rabeya’s Palm on a piece of paper.
B. When coming from Afghanistan to Kolkata, Rahmat brought an impression of her little daughter Rabeya’s palm on a piece of paper.
C. When Rahmat come to Kolkata from Afghanistan, he brought with him one paper which contained the impression of her little daughter Rabeya.
D. At the time of coming to Kolkata from Afghanistan, Rahmat brought a piece of paper with Rabeya’s palm impression on it.
সঠিক উত্তরঃ
D.
At the time of coming to Kolkata from Afghanistan, Rahmat brought a piece of paper with Rabeya’s palm impression on it.
Explanation:

Related Questions (Any University/Year)
- Which is the correct translation of “টাকায় টাকা আনে”?
- The English translation of 'তার একদম স্কুলে যেতে ইচ্ছে করছিলনা' is ...........
- The correct translation of, “তেল পানিতে ভাসে ”
- Translate into English: তুমি কি বইখানা পড়ে শেষ করেছ ?
- Translate into English," আর দেরী না করে আমাদের যাত্রা করা উচিত"
- Choose the correct English translation. "গরু ঘাস খেয়ে বাঁচে"।
- What is the correct translation of-’অন্যের দোষ ধরা সহজ’
- The tests indicated that poultry feed in the country had also been contaminated, as samples of chicken and fish contained traces of antibiotics. The preceding statement proves that-
- Choose the translation of the sentence. 'গত চারদিন যাবৎ সে জ্বরে ভুগছে'
- "এই মাত্র পাঁচটি বাজল " এর ইংরেজি
- Translate into English- ‘ট্রেনটি ঢাকা যাবে’ -
- Translate into English: (99-100)শো শো করে বাতাস বইছে
- "বইটা পাঠানো আপনার দয়া "- এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
- . Find the correct translation into Bengali for the sentence: “He will come round soon.”
- 'আর দেরী না করে তোমার ধূমপান ছেড়ে দেয়া উচিত' বাক্যটির সঠিক ইংরেজি কি হবে?
- Point out the most appropriate English translation of the sentence- ডাক্তার রোগীর নাড়ী পরীক্ষা করলেন।
- Choose the correct answer for translation of the following sentence into English .তিনি অসুস্থতার জন্য স্কুলে আসতে পারেননি।
- Which sentence is closest in meaning to the following sentence :"While attempting to smuggle drugs into the country, the criminals were apprehended by custom officials."
- The English language has roamed the world helping itself liberally to words from all possible sources, In fact, it has behaved like an omnivorous beast in this regard.' In the light of the above, which of the following is correct about the English language?
- ‘তাকে তিরস্কার করা হয়েছিল'- এর শুদ্ধ ইংরেজি?
- Translate into Bangla. 'What is the use of saying this?"
- Correct translation of the sentence -'আমি না হেসে পারলাম না।’
- Find out the best translation of the sentence 'শুধু কথায় পেট ভরে না'-
- কি পরিতাপের বিষয়!
- ''বন্দুক তাক করতে না করতেই পাখিটি উড়ে গেল'' -বাক্যটির সঠিক ইংরেজি কী হবে?
- Translate into Bengali the English sentence 'His monumental failure haunts him even today', would stand best as-
- Select the most appropriate " English Translation " of the following Bengali sentence . ধন বা মান চিরদিনের জন্য নয়।
- What is the correct translation of the following sentence 'দুঃখের প্রয়োজনীয়তা মধুর' ?
- Most appropriate translation of the sentence: সূর্য অস্ত যাওয়ার পূর্বে আমরা কাজ করেছিলাম-
- Coward die — before death.
- "They are over the moon now." The sentence means-
- The correct English translation of Bangla sentence ' দেখতে পেলেই বিশ্বাস হয়' is-----
- 'তার একদম স্কুলে যেতে ইচ্ছা করছিল না' এর ইংরেজি কী?
- Choose the correct translation of 'সে অত্যন্ত ধূর্ত'.
- Choose the correct translation of the following English sentence : I would rather die than beg.
- Don't judge a book by it's cover - বাক্যটির সঠিক বাংলা কোনটি?
- একজন নতুন শিক্ষার্থীকে ডাক্তার হবার জন্য পাঁচ বছর কঠোর পরিশ্রম করতে হয়। - Which one is the correct English translation?
- Eech sentence has four underlined words or phrases (A,B,C & D ) identify the word phrases that must be changed in order for the sentence to be correct .one of the greatest American automobile designer was Harley Farl.
- "আমাদের দেশে ডেন্টাল কলেজের শিক্ষার ভাষা ইংরেজী।" Choose the correct English translation.
- The translation of “তোমার মটর গাড়িটি সারিয়ে নাও” is-