কি পরিতাপের বিষয়।

কি পরিতাপের বিষয়।

1. What a pity it is! (Incorrect)
2. What a pity (Correct)
3. What pity it is (Incorrect)
4. What a pity it this (Incorrect)

\'কি পরিতাপের বিষয়\' এর ইংরেজি অনুবাদ

\'কি পরিতাপের বিষয়\' এই বাংলা বা???্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো \'What a pity\'। ইংরেজি ভাষায় দুঃখ, হতাশা বা অনুশোচনা প্রকাশ করার জন্য এই phrase টি ব্যবহার করা হয়।

\'What a pity\' এর গঠন

\'What a pity\' একটি বিস্ময়বোধক বাক্য (exclamatory sentence)। এর গঠন হলো:

What + a/an + adjective + noun!

এখানে \'pity\' একটি noun যার অর্থ দুঃখ বা পরিতাপ। এই phrase টিতে কোনো verb (ক্রিয়া) এর প্রয়োজন হয় না।

বিকল্পগুলোর বিশ্লেষণ

এখন আমরা বিকল্পগুলো বিশ্লেষণ করে দেখব কোনটি সঠিক:

1. What a pity it is! (Incorrect): এই বাক্যটিতে \'it is\' ব্যবহার করা হয়েছে, যা \'What a pity\' phrase টির সরল এবং বহুল ব্যবহৃত রূপে অপ্রয়োজনীয়। যদিও ব্যাকরণগতভাবে ভুল নয়, তবে এটি \'What a pity\' এর স্বাভাবিক ব্যবহার নয়।
2. What a pity (Correct): এটি \'কি পরিতাপের বিষয়\' এর সবচেয়ে সঠিক এবং স্বাভাবিক ইংরেজি অনুবাদ।
3. What pity it is (Incorrect): এই বাক্যটিতে \'a\' ব্যবহৃত হয়নি, যা ব্যাকরণগতভাবে ভুল। \'Pity\' একটি countable noun হিসেবে এখানে \'a\' এর প্রয়োজন।
4. What a pity it this (Incorrect): এই বাক্যটিতে \'it this\' ব্যবহার করা হয়েছে, যা ব্যাকরণগতভাবে ভুল।

সিদ্ধান্ত

\'কি পরিতাপের বিষয়\' এর সবচেয়ে উপযুক্ত ইংরেজি অনুবাদ হলো \'What a pity\'।

টেবিলের মাধ্যমে উপস্থাপন

বিষয়টি আরও সহজে বোঝার জন্য একটি টেবিলের মাধ্যমে উপস্থাপন করা হলো:

সঠিক উত্তর: B. What a pity