ছেলেটি দেখতে তার বাবার মতো। Which is the correct English translation?
A. The boy takes after his father.
B. The boy looks after his father.
C. The boy resembles his father.
D. The boy looks like his father.
সঠিক উত্তরঃ
C.
The boy resembles his father.
Explanation: • সঠিক উত্তর হবে - The boy takes after his father.
• Take after অর্থ একই রূপ হওয়া বা সদৃশ্য হওয়া।
- ছেলেটি দেখতে তার পিতার মত - বাক্যটির সঠিক অনুবাদ হলো - The boy takes after his father.
আবার,
• Resemble ক্রিয়াটির বাংলা অর্থ সাদৃশ্য বা দেখতে একইমত।
- এরপরে কোন preposition বসে না।
- নিয়মানুযায়ী ছেলেটি দেখতে তার পিতার মত এর ইংরেজি - The boy resembles his father ও হয়।
- বাক্যটির অর্থ সে দেখতে তার বাবার মত।
• অপশনে দ্বৈত উত্তর থাকায়, উত্তর তুলে নেয়া হয়েছে।
• Take after অর্থ একই রূপ হওয়া বা সদৃশ্য হওয়া।
- ছেলেটি দেখতে তার পিতার মত - বাক্যটির সঠিক অনুবাদ হলো - The boy takes after his father.
আবার,
• Resemble ক্রিয়াটির বাংলা অর্থ সাদৃশ্য বা দেখতে একইমত।
- এরপরে কোন preposition বসে না।
- নিয়মানুযায়ী ছেলেটি দেখতে তার পিতার মত এর ইংরেজি - The boy resembles his father ও হয়।
- বাক্যটির অর্থ সে দেখতে তার বাবার মত।
• অপশনে দ্বৈত উত্তর থাকায়, উত্তর তুলে নেয়া হয়েছে।
Related Questions (Any University/Year)
- অন্যের দোষ ধরা সহজ- এর ইংরেজি হলো-
- Choose the meaning of the given expressions : “No news is good news”.
- I do not take tea.
- Grasp all, ______
- ঢাকা কী জন্য বিখ্যাত ?
- তেল পানিতে ভাসে।
- কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করলো।
- আমি তাকে পড়তে শুনলাম।
- Select the correct Bangla translation of 'It is a long story'.
- What is the appropriate meaning of "Achilles heel"?
- সে দিন এনে দিন খায়-
- ‘অপমানের চেয়ে মৃত্যু শ্রেয়’ –কোনটি সঠিক অনুবাদ?
- It takes two ______ make a quarrel.
- ভুল করা মানুষের স্বভাব।
- দাঁড়াও, আমি এখনি আসছি।
- ট্রেনটি ঢাকা যাবে।
- মোস্তারীরা চার বোন।
- গুজবে কান দেওয়া উচিত নয়।
- আমি তোমাকে খাওয়াবো।
- Faults are thick where love is thin .
- তুমি কী কখনো কুয়াকাটা গিয়েছ? শুদ্ধ ইংরেজিতে অনুবাদ কোনটি?
- আমার একটি কম্পিউটার আছে।
- সে কি গতকাল এসেছে?
- He has gone to the dogs. এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?
- নিচের কোনটি সঠিক বাংলা অনুবাদ?I am out of pocket by the transaction.'
- " মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকল।” বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কি?
- His ____ pleased us all.
- গাছে এখনো ফল ধরেনি।
- A ___ in time saves nine.
- নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল।
- ভোরবেলা মায়ের ডাকে ঘুম ভাঙ্গল আর তাকিয়ে দেখলাম, মায়ের মুখে মিষ্টি হাসি । মা বললেন, পিঠে করেছি, খাবেত জলদি এস। পিঠের কথা মুনে চোখে থেকে ঘুম পালিয়ে গেল আর এক লাফে উঠে বসলাম। বিছানা ছেড়ে নামতেই নাকে এসে লাগলো পিঠের মিষ্টি গন্ধ। চোখ মুছতে মুছতে বাইরে এসে দেখলাম, মায়ের হাতে থালা ভর্তি পিঠে।
- Choose the right Bangle translation of 'It is now fifteen minutes past four'.
- সে হাসতে হাসতে চলে গেলো।
- শব্দটি কেটে দাও _____
- ‘তুমি কার সাথে কথা বলছ?’ এর ইংরেজি––
- চক্ চক্ করলেই সোনা হয় না ।
- Time and tide wait for none.
- আমি বরং মরব কিন্তু ভিক্ষা করব না।
