‘সকাল থেকে বৃষ্টি হচ্ছে‘- এর ইংরেজী অনুবাদ হলো -
A. It is raining since morning
B. It has been raining since morning
C. It has been raining from morning
D. It is raining of morning
সঠিক উত্তরঃ
B.
It has been raining since morning
Explanation: • প্রশ্নে উল্লেখিত বাক্যটি Present Perfect Continuous tense এ আছে।
- অতীতে কোন কাজ শুরু হয়ে বর্তমানে ও চলছে বুঝালে বাক্যটি Present Perfect Continuous Tense হয়।
- structure: Subject + have been / has been + verb(ing) + time.
আবার,
- Point of time এর পূর্বে since বসে।
- Point of time হচ্ছে সেই সময়কাল যাকে এক, দুই, তিন ইত্যাদি গণনার একক দ্বারা গণনা করা যায় বরং কোনো মুহূর্ত বা সময়কে নির্দেশ করে। যেমন- গত সোমবার, গত সপ্তাহ/মাস/বছর, দুইটা, সাড়ে তিনটা ইত্যাদি।
তাই নিয়মানুযায়ী সঠিক উত্তর হবে - It has been raining since morning।
- অতীতে কোন কাজ শুরু হয়ে বর্তমানে ও চলছে বুঝালে বাক্যটি Present Perfect Continuous Tense হয়।
- structure: Subject + have been / has been + verb(ing) + time.
আবার,
- Point of time এর পূর্বে since বসে।
- Point of time হচ্ছে সেই সময়কাল যাকে এক, দুই, তিন ইত্যাদি গণনার একক দ্বারা গণনা করা যায় বরং কোনো মুহূর্ত বা সময়কে নির্দেশ করে। যেমন- গত সোমবার, গত সপ্তাহ/মাস/বছর, দুইটা, সাড়ে তিনটা ইত্যাদি।
তাই নিয়মানুযায়ী সঠিক উত্তর হবে - It has been raining since morning।
Related Questions (Any University/Year)
- You should accept this job to cut your teeth on. এবাক্যের বঙ্গানুবাদ কোনটি?
- I cannot spare a moment- বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ
- আমি কি ইহা করিয়াছিলাম? এর সঠিক ইংরেজী অনুবাদ-
- 'I am hard up' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ হল-
- ' I have not yet come round.' - বাক্যটির সঠিক অনুবাদ-
- This collar is too limp এর অর্থ-
- 'নানা মুনীর নানা মত' এর ইংরেজি প্রবাদ কী?
- রাজা প্রথম চার্লসকে ১৬৩৯ সনে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়েছিল বাক্যটির সঠিক ইংরেজী অনুবাদ হবে:
- He can make you do this?
- ‘During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people.' ঠিক বঙ্গানুবাদ কোনটি?
- 'He is man of world.' এর বঙ্গানুবাদ
- For match-making Sheela is on her own. শুদ্ধ অনুবাদ কোনটি?
- The Bangla meaning of 'No time like the present' is:
- To err is human-
- The correct traasiadice of “আমি অল্পকাল সেখানে ছিলাম "
- The wind suddenly dropped-বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ-
- Which of the following is a correct English translation of 'অনেক রাত অবধি আমি টেলিভিশন দেখি'।
- 'I wish I could accompany you' এ বাক্যের যথার্থ অনুবাদ কোনটি?
- "Why do you fight sight of me?"- বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ-
- ‘I don’t like myself to be an ornamental part of this committee’ -এটির বঙ্গানুবাদ কোনটি?
- The correct English translation of 'কালো হলেও সে সুন্দরী' is:
- He has gone to the dogs -এর ঠিক অনুবাদ কোনটি?
- "One man's meet is another man's poison"এর অর্থ কি?
- Their efforts culminated into failure.
- নিচের কোনটি ‘Like cures like'-এর যথার্থ বঙ্গানুবাদ?
- Man gets as much as he wants-এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?
- 'Call it a day'-এর যথার্থ অনুবাদ কোনটি?
- A bad workman quarrels with his tools' – এর অনুবাদ কী?
- Early rising is beneficial to health-এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?
- One swallow does not make a summer-এর অর্থ কি?
- Self-preservation is the first law of Nature.' -ইংরেজী ভাষার এ বচনটির প্রায় অনুরূপ বাংলা প্রবচন-
- 'The situation has come to a head' এর অর্থ-
- 'The rose is a fragrant flower' এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?
- ' I can count on you ' এর কোনটি বঙ্গানুবাদ
- The trial was held in camera ' - এর বঙ্গানুবাদ -
- He called me names ' এর অনুবাদ -
- "He is out for your blood" - বাক্যটির যথাযথ বাংলা অনুবাদ -
- একথা শুনে তিনি কেঁদে ফেললেন ।
- Man is the architect of his own life-এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?
- He lives from hand to mouth'- এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?